いつもPortailleの商品をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
2023 Collection02 新作を含めての各地受注会のお知らせです。

2023/02/28-2023/03/06
at 9 rue Chapon 75003 Paris

Our sales agent is SHOWCASE TOKYO
Please contact SHOWCASE TOKYO for information 
on the Exhibition and appointments.

EBISU 恵比寿
2023/03/21(祝) 13:00-19:00
2023/03/22(水) 10:00-19:00
2023/03/23(木) 10:00-16:30
場所：HALO Space06
〒150-0013東京都渋谷区恵比寿1-23-21-1F

ASAKUSA 浅草
2023/03/25(土) 10:00-19:00
2023/03/26(日) 10:00-16:30
場所：COMPASS Co.,Ltd. gallery
〒111-0033東京都台東区花川戸1-13-5-1F

SHINKOBE 新神戸
2023/03/30(木) 10:00-19:00
2023/03/31(金) 10:00-19:00
2023/04/01(土) 11:00-18:00
2023/04/02(日) 11:00-18:00
2023/04/03(月) 10:00-19:00
場所：Portaille アトリエ
〒651-0054兵庫県神戸市中央区野崎通2-5-19-1F

日頃は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、上記日程にて2023AWシーズンの展示会を行います。
どなたでもご自由にご来場頂けます。どうぞお気軽にお越しください。

ご来場に際して、アポイント（ご予約）を頂いているお客様が優先対応となります。
ご商談は原則デザイナーが直接対応をさせて頂きます。

受注会開催をご検討、またはサンプルの貸出をご希望の店舗様は
お気軽にお問合せ下さいませ。
※Googleカレンダーにてスケジュールご確認頂けます。

是非多くの皆様にご覧頂きたく、ご来場の程を心よりお待ちしております。

いつもPortailleの商品をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

3月1日より以下の通り価格を改定致します。

【ソール製法】
・ブラックラピッド製法（ベンズソール）：12,100円（税込）
・ブラックラピッド製法＋ハーフカット Vibram#100,#1100,コマンドソール（ビス留め）：23,100円（税込）
・ブラックラピッド製法＋３ソール＋コマンドソールビス留め：24,200円（税込）

【ジッパー】
・WHITE BRASS／SMOKE BRASS：5,500円（税込）

先日の素材チャージアップ価格の改定に続き、またも価格改定のお知らせとなり誠に恐れ入ります。
Portailleでは底材の取付（縫い合わせ）については自社対応が叶わず、その工程は初期の頃から外注を利用しております。業者様工賃の値上げと運賃値上げが重なり、従来価格の維持が困難となりました。

またファスナーのオリジナル引手パーツにつきましては、従来のものよりも重厚感と強度のある仕様の変更に加えて、白真鍮素材そのものの値上げに伴い、価格の改定を要することとなりました。

ご愛用頂いております皆様にはご迷惑をおかけしまして大変心苦しく申し訳ございませんが、
何卒ご理解頂きたく、今後共どうぞよろしくお願い申し上げます。

いつもPortailleの商品をご愛顧頂き誠にありがとうございます。

２月10日よりCordovan split とGUIDI FIORE の２種レザーのチャージアップ料金を改定致します。
どちらもご好評いただいている素材であり、大変心苦しいところではありますが、
エネルギー価格の高騰による運賃や諸経費の上昇や、品質の良い原皮の不足による市場競争も相まって
仕入価格が上昇の一途を辿っており、価格改定せざるを得ない状況と判断致しました。

何卒ご理解頂きたく、今後共どうぞ宜しくお願い申し上げます。

【新価格】
Cordovan split：＋44,000円（税込）
GUIDI FIORE：＋33,000円（税込）

12/17(土)12/18(日)11:00-18:00
12/19(月)11:00-17:00
場所：Portaille アトリエ

かつての同僚であり友人である
cian en paclam を招いて期間限定POPUPを開催します。

cian en paclamからは大人気のカラーバリエーション豊富なミニウォレットや、
限定キーホルダー、新製品の先行販売などが登場。

Portaille からは今期新作のショートウォレット、数量限定ポーチやバッグ等の販売、
展示＆試作サンプルシューズの一部セールも予定しています。
ご希望であれば、パーソナルオーダーの対応も可能ですので、お気軽にご連絡下さい。

3日間共両デザイナーが在店しております。
同じ釜の飯を食った2人ならではのマニアックすぎるレザートークを
お届けできる機会はそうそうありません。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。